Check the edition
The base game needs the separate New Game Plus DLC. Complete and Game of the Year editions include it. Start the mode from the main menu after finishing the main story.
Choose a normal completed save
A save from a previous New Game+ run cannot start another New Game+ run. Keep a copy of the normal completed save before selecting it.