Start here
The developer labels this a work-in-progress. Use the original itch.io download and check the file requirements for your system.
What to try next
Play in short sessions and note which kana you mistake for each other. Revisit those characters after the session before progressing.