Pick a role before looking at grades
Separate farming from longer boss fights. Check the servant’s class, Noble Phantasm target and the support your team already has. A list built for rapid waves can rate different tools higher than a list for difficult encounters.
Check region and upgrade assumptions
Use the English edition’s release notes and the official Servant index to check availability. Some guides assume max skills, specific supports or upgrades that a new account has not reached.